Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

Verantwortliche Stelle

Diese Erklärung gilt für den Dienst WhatSubs (Website, Premiere-Pro-Plugin und API) unter whatsubs.jrp.app. Wir verarbeiten Personendaten nach Massgabe des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG); soweit Nutzerinnen und Nutzer aus der EU/EWR betroffen sind, wird zudem die DSGVO berücksichtigt.

Welche Daten wir verarbeiten

• Hochgeladenes Video- und Audiomaterial, um daraus Untertitel zu erzeugen.
• Transkript-Text, der bei der Erzeugung und Korrektur der Untertitel entsteht.
• Kontaktdaten, wenn diese aktiv mitgeteilt werden, z. B. per E-Mail.
• Zugangs-Tokens und Nutzungsmetadaten der API (Zeitpunkt, verarbeitete Dauer), zur Abrechnung und zum Missbrauchsschutz.
• Technische Daten beim Besuch der Website, etwa IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffszeitpunkt, wie sie durch den Betrieb eines Webservers anfallen.

Wofür wir diese Daten verwenden

• Um den Dienst zu erbringen: Audio in Text umzuwandeln, den Text zu korrigieren und als Untertitel-Spur in der Timeline bereitzustellen.
• Um Anfragen zu beantworten und Support zu leisten.
• Um den Dienst technisch sicher, stabil und funktionsfähig zu betreiben.
• Um gesetzlichen Pflichten nachzukommen, etwa im Bereich Buchhaltung.

Verarbeitung durch Sprach-KI-Dienste im Ausland

Zur Spracherkennung und Textkorrektur übermitteln wir hochgeladenes Audiomaterial sowie das daraus erzeugte Transkript an spezialisierte Sprach-KI-Anbieter, die als Auftragsverarbeiter für uns tätig werden. Diese Anbieter betreiben ihre Infrastruktur teilweise ausserhalb der Schweiz und der EU/EWR, unter anderem in den USA. Wir wählen dafür Anbieter aus, die angemessene technische und vertragliche Datenschutzgarantien bieten, und übermitteln nur die für die Untertitel-Erzeugung notwendigen Daten. Eine Weitergabe zu Trainingszwecken der Sprachmodelle findet nach unserer vertraglichen Vereinbarung mit diesen Anbietern nicht statt.

Aufbewahrungsdauer

Hochgeladenes Video- und Audiomaterial wird nur für die Dauer der Verarbeitung auf unseren Servern zwischengespeichert und anschliessend automatisch gelöscht. Nutzungsmetadaten zu Abrechnungszwecken bewahren wir so lange auf, wie dies für die Rechnungsstellung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Cookies und Website-Statistik

Die Website selbst setzt keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Das Premiere-Pro-Plugin speichert Einstellungen (z. B. Server-Adresse und Zugangs-Token) ausschliesslich lokal auf dem Rechner der Nutzerin oder des Nutzers.

Rechte der betroffenen Personen

Es besteht das Recht auf Auskunft über die bearbeiteten Personendaten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, im Rahmen der jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen. Anfragen dazu richten Sie an info@jrp.app.

Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen, etwa Verschlüsselung der Übertragung (TLS) und token-basierten Zugriffsschutz auf die API.

Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen an unserer Datenverarbeitung dies erfordern. Massgeblich ist die jeweils auf dieser Seite publizierte Fassung.