Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Stand: September 2026
1. Geltungsbereich
Diese AGB gelten für sämtliche Verträge zwischen JRP Applications (Ruppen Multimedia GmbH, Fadenstrasse 20, 6020 Emmenbrücke, „Anbieterin“), und ihren Kundinnen und Kunden über die Nutzung des Dienstes „WhatSubs“, bestehend aus der Web-Anwendung, dem Premiere-Pro-Plugin sowie der HTTP-API (gemeinsam der „Dienst“). Abweichende Bedingungen der Kundin oder des Kunden gelten nur, wenn die Anbieterin ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
2. Leistungsbeschrieb
WhatSubs erzeugt aus hochgeladenem Video- oder Audiomaterial automatisiert Untertitel in deutscher Sprache. Die Verarbeitung erfolgt mittels Spracherkennung und Sprachmodellen, teilweise unter Beizug von Dienstleistern im Ausland (siehe Datenschutzerklärung). Der Dienst liefert einen technischen Vorschlag; er ersetzt keine redaktionelle Endkontrolle durch die Kundin oder den Kunden.
3. Registrierung, Zugang und API-Tokens
Für die Nutzung der API oder des Premiere-Pro-Plugins erhält die Kundin oder der Kunde ein oder mehrere Zugangs-Tokens. Diese sind vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugeben. Für Nutzung, die mit einem zugeteilten Token erfolgt, haftet die Kundin oder der Kunde, sofern sie oder er den Missbrauch nicht ohne eigenes Verschulden zu vertreten hat. Bei Verdacht auf Missbrauch kann die Anbieterin ein Token ohne Vorankündigung sperren.
4. Preise und Zahlungsbedingungen
Es gilt die zum Zeitpunkt der Nutzung auf whatsubs.jrp.app publizierte Preisliste, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Der Dienst wird nutzungsabhängig pro verarbeitete Videominute abgerechnet; es besteht keine automatische Abo- oder Mindestlaufzeit, sofern nicht ausdrücklich vereinbart. Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer, soweit anwendbar. Rechnungen sind, sofern nicht anders vereinbart, innert 30 Tagen netto zahlbar. Liegt die aufgelaufene, noch nicht abgerechnete Nutzung am Ende eines Abrechnungszeitraums unter CHF 5.–, wird keine Rechnung gestellt; die Nutzung wird stattdessen auf den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen, bis der Mindestbetrag erreicht ist.
5. Nutzungsrechte
Die Kundin oder der Kunde erhält ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht am Dienst für die Dauer des Vertragsverhältnisses. Die Rechte an den hochgeladenen Video- und Audiodateien sowie an den daraus erzeugten Untertiteln verbleiben bei der Kundin oder dem Kunden bzw. den jeweils berechtigten Dritten. Die Anbieterin nutzt hochgeladenes Material ausschliesslich zur Erbringung des Dienstes.
6. Pflichten der Kundin / des Kunden
Die Kundin oder der Kunde sichert zu, dass sie oder er über die erforderlichen Rechte am hochgeladenen Material verfügt und mit dem Upload keine Rechte Dritter, insbesondere Urheber-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte, verletzt. Der Dienst darf nicht für rechtswidrige Inhalte oder Zwecke verwendet werden.
7. Verfügbarkeit
Die Anbieterin ist bestrebt, den Dienst mit hoher Verfügbarkeit zu betreiben, übernimmt jedoch keine Gewähr für ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, Ausfälle bei vorgelagerten Dienstleistern (insbesondere Spracherkennungs- und KI-Anbietern) sowie höhere Gewalt können zu vorübergehenden Unterbrüchen führen.
8. Gewährleistung und Haftung
Automatisiert erzeugte Untertitel können fehlerhafte, unvollständige oder sinnentstellende Passagen enthalten. Die Kundin oder der Kunde ist verpflichtet, die erzeugten Untertitel vor Veröffentlichung oder Weiterverwendung selbst zu prüfen. Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Anbieterin nicht für Schäden, die aus fehlerhaften Untertiteln oder aus der Nutzung des Dienstes entstehen, ausser bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Haftung ist in jedem Fall auf den durch die Kundin oder den Kunden für die betroffene Nutzung bezahlten Betrag begrenzt.
9. Kündigung
Bei nutzungsabhängiger Abrechnung ohne Abo besteht kein Kündigungserfordernis; der Vertrag endet mit Wegfall des Zugangs oder auf Wunsch der Kundin oder des Kunden. Bei vereinbarten Team- oder Volumenverträgen gelten die individuell vereinbarten Kündigungsfristen.
10. Änderungen dieser AGB
Die Anbieterin kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft anpassen. Massgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt der Nutzung auf dieser Seite publizierte Fassung.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz der Ruppen Multimedia GmbH (JRP Applications).